站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
口译中的数学符号缩略词
作者:Tina    发布于:2014-04-25 16:15:02    文字:【】【】【

缩略词可以极大地帮我们提升记录效率,在口译中也不例外。译辰宁波翻译公司的小编罗列了下面这些数学符号缩略词,希望在口译过程中能帮助您提升笔记记录速度,以达到高质量的翻译效果。

+ 表示"多": many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.
   
++(+2) 表示"多"的比较级:more
   
+3 表示"多"的最高级:most

≠ 表示"不同"的意思:be different from, etc.
   
- 表示"少": little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc.
   
× 表示"错误"、"失误"和"坏"的概念:wrong/incorrect,something bad,notorious,negative, etc.
   
> 表示"多于"概念:bigger/larger/greater/more than/better than, etc.
   
< 表示"少于"概念:less/smaller,etc.

表示"高" 概念:superior to,surpass, etc.
   
= 表示"同等"概念:means,that is to say, in other words,the same as,be equal to, etc.
   
表示"对手"概念:a match, rival, competitor, counterpart, etc.
   
~ 表示"大约"概念:about/around,or so, approximately, etc.
   
/ 表示"否定","消除"等概念:cross out, eliminate, etc.

表示"无敌"概念:matchless, peerless, etc.

( ) 表示"在......之间":among, within, etc.

如要转载请注明出处:译辰翻译-宁波翻译