对每一个在办公室工作的人来说，翻译软件是一个必不可少的工具，它给我们带来非常大的帮助，有些时候对它还有些依赖。对好的、有益的事物我们当然欢迎。翻译软件开始于20世纪30年代被提出来，最初只是为了帮助人们能够正确快速的翻译好文件。中国在1956年也随之开始了这方面的研究，并且开始把翻译软件开发作为重点项目，之后出现了各大翻译软件的供应商如雨后春笋般地冒出来，并出现了以英汉为自动翻译的实用型语言处理系统的推广成功，这也为推动世界翻译软件开发做出了巨大贡献。

目前我国乃至全球的翻译软件开发还只是处在一个发展阶段，并未完全成熟。翻译软件在开发当中也出现了很多的弊端：翻译软件的语言种类偏少；翻译质量过于简单，过于人工化；翻译软件的智能化过低等多方面的问题。

这个问题在译辰宁波翻译公司看来各有利弊，大家应该认识到我们年轻译员如今的语言基本功不够扎实，需要翻译软件的提升和帮助，这值得我们肯定。同时翻译软件也可以在某种程度上和我们的译员形成一种良性竞争，使我们的译员始终保持一种很高的学习状态，与此同时，对于翻译软件的质量问题，也值得我们深思，值得我们在以后的开发过程中避免这些低级失误，扩大语言种类数量，提高专业术语的词汇量及翻译质量，不要显得太过于呆板，没有可读性，句法错误尽量少一点。总之，翻译软件是一个值得我们创新的一个事物，大家应该朝着对人类有益的方向，促其健康发展。