身份证是国人再也熟悉不过的一种证件，非常多的场合下需要用到。那么身份证的翻译件会用在哪些对方呢，在进行身份证翻译的时候那些字段怎样进行翻译呢，下面译辰翻译-北仑翻译的译员就为大家来讲讲。

身份证的翻译一般用于出国留学，移民，签证，学历认证、公证翻译等地方，而下列字段是每一个身份证中英翻译时必然会用到的。

name：姓名
sex：性别
ethnic group：民族
date of birthday：出生日期
address：住址
ID number：公民身份号码
the People's Republic of China (PRC)：中华人民共和国
Resident identification card：居民身份证
Issuing authority：签发机关
Useful-life：签发日期