前段时间，在我省多地相继发生了H7N9禽流感疫情，给老百姓的生活带来了很多不便，作为译辰宁波翻译公司的一名医学专业翻译译员，与时俱进，掌握这一新出现疫情的相关翻译词汇很有必要，下面整理了这些词汇，与大家一起分享。

H7N9 avian influenza H7N9禽流感
infection 感染；传染病
epidemic 传染病；流行病
pandemic （大）流行病；瘟疫
influenza virus 流感病毒
spread 扩散；蔓延
SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 非典型肺炎
bird flu 禽流感
detect 检测；发现
contract/develop 感染；得病
death toll 死亡人数
fatality 死亡；致死率
contain 抑制
congenetic 同源的
outbreak 爆发；蔓延
initial symptoms 初期症状
fever 发热
cough 咳嗽
immunization 接种；免疫
breathing difficulty 呼吸困难
shortness of breath 呼吸短（急）促
Yangtze River Delta 长江三角洲
transparency 信息等的透明度

如要转载请注明出处：译辰翻译-宁波翻译