站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
宁波译辰分享24节气翻译
作者:Kiko    发布于:2014-04-06 14:26:23    文字:【】【】【

二十四节气是中国古代劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶,一直沿用至今,代代相传。宁波译辰在农业翻译和气象翻译领域,经常会碰到此方面的翻译,作为背景知识,不得不去了解。下面译辰宁波翻译公司的Kiko整理了二十四节气的标准翻译,供大伙儿参考学习。

立春 Spring begins.
雨水 The rains
惊蛰 Insects awaken.
春分 Vernal equinox
清明 Clear and bright
谷雨 Grain rain
立夏 Summer begins.
小满 Grain buds.
芒种 Grain in ear.
夏至 Summer solstice.
小暑 Slight heat
大暑 Great heat
立秋 Autumnal begins.
处暑 Stopping the heat
白露 White dews
秋分 Autumn equinox
寒露 Cold dews
霜降 Hoar-frost falls.
立冬 Winter begins.
小雪 Light snow
大雪 Heavy snow
冬至 Winter solstice
小寒 Slight cold
大寒 Great cold

如要转载请注明出处:译辰翻译-宁波翻译