站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
关于清明的英文翻译
作者:David    发布于:2014-04-04 13:43:10    文字:【】【】【

明天就是二十四节气的清明,在我国有25个民族过清明节,虽然各地习俗不完全相同,但是扫墓祭祖、踏青郊游是主要项目。受汉文化的影响,中国的部分少数民族也都有过清明节的习俗。清明节是一个祭祀祖先的节日,扫墓是慎终追远、敦亲睦族及行孝的具体表现,从古至今一直是中华名族的优良传统。在这短暂的小长假期间,译辰宁波翻译公司建议大伙儿都去扫墓祭祀,当然也不要错过美好的春天,到郊外踏青放松心情。

清明节用英文可翻译为:Tomb-sweeping Day或Pure Brightness,关于清明最出名的莫过于杜牧的那首诗“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。”当然清明作为一个重要节气,对于农业生产也有非常重要的意义,清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,与繁忙的农播农种一样,让我们都动起来吧。