非常多的译员在开始翻译之前，都会碰到签合同的烦恼，甚至更有人因此失去了自己的报酬等，这大多是因为他们对翻译合同的不了解而造成的，那究竟在签合同的时候有什么是需要译员朋友们注意的呢，下面译辰宁波翻译公司就给小伙伴们来讲解一下。

一、要明白你需要翻译的类型是什么，是由哪两种语言的互相翻译，这一点非常重要，很多人都因这个原因吃过亏，之后需要看一下总译费的填写是不是互相约定的那个翻译价格，有时候多一个点或者少一个点的现象并不少见，再者就是交稿日期，这点也是非常重要的，不能准时交稿就意味着你的翻译费用会被相应的扣除，这或许是双方都不想看到的事，一定要多加留意。

二、明白你的笔译价格是如何填写的，不同语种的笔译价格是不尽相同的，还有每千字是按多少进行付费，很多翻译公司是按汉字字数计价的，都不计空格的，事先一定要商量好。另外看懂付款方式，钱转到卡里面的情况比较多，当然现在也流行转到便捷的支付宝。如果双方是长期合作的，当然问题不会很大，可以有个长期的协议；让人感到困难的是第一次合作，第一次合作愉快了，后面的问题就大大减小了。