站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
文章标题翻译重中之重
作者:北仑翻译公司 - Alice    发布于:2014-03-20 17:03:39    文字:【】【】【

眼睛是我们心灵之窗,儿童的眼睛是清澈的,他们是天真无邪的。人往往会通过眼睛来判断这个人的内心是否善良,从而来判断我们是不是要和此人交朋友,是不是要和此人建立深厚的友谊,或者继续深层次的交往了解。

今天译辰北仑翻译公司的小编问大家一个问题,一篇文章或一本书的眼睛是什么?没错,就是标题。大家都有过这样的经历和想法吧,当你打算到书店去选购一本书时,你当然不是要在书店里把他读完,你在书店里只会简单的看一看内容介绍就会把它带回家。但是是什么让你决定在那么多书中你要拿起这本书呢?我觉得应该就是标题的功劳了。如果这本书的标题名够新颖,足够吸引你的注意力,足够引起你的好奇心,你肯定会毫不犹豫的拿起这本书。一本书的标题,就决定着你到底会不会对它感兴趣,如果读者都不愿意看你的标题,试问你翻译的书往往就会一直躺在书柜里,任凭里面的内容有多么精彩都不会有人想打开看一看。所以译辰翻译-北仑翻译建议您在翻译的时候务必对标题采取谨慎的态度,多研究多琢磨。