翻译合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面的知识。要想成为优秀的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。下面译辰宁波英语翻译的同仁给大家整理了一些合同翻译中常用的词汇，与大家一起分享。

取得法人资格 be qualified as a legal person

按照法律规定 according to law

农村承包经营户 leaseholding farm households

次要规则 secondary rule

从宽解释原则 doctrine of liberal construction

从权利 accessory right

被视为 be deemed as

比较法学 comparative jurisprudence

不成文法 unwritten law

冲突规则 conflict rule; rule of conflict

不成文宪法 unwritten constitution

企业法人被撤销 the dissolution of an enterprise as legal person

取得不当得利 profits acquired improperly and without a lawful basis

如要转载请注明出处：译辰翻译-宁波翻译