现如今是一个法制年代，法律意识很多人都具备，合同对于很多人来说再也熟悉不过了。我们的生产经营、经济发展都需要遵纪守法。大到几十亿的项目合同，小到每人工作时签定的劳动合同，都是非常严肃重要的事情。译辰宁波英语翻译部门的同仁整理了下面这些合同翻译方面的英语词汇集合。宁波翻译、宁波口译，首选译辰，我们期待为您服务！

监护人 guardian

附带的条件 incident

必然因果关系 positive causal relationship

公民基本义务 fundamental duties of citizens

合同有效期 contract life

补充规定 supplementary provision

补救办法 remedial measures

比较刑法 comparative penal law

比较刑法学 comparative penal jurisprudence

超出法律权限的 extralegal

个体工商户 individual businesses

法人资格 corporate capacity

法人的权利能力 legal capacity of juristic person

附带要求 contingent claim

赋予权力 entitle

履行监护职责 fulfill duty of guardianship

不履行法律义务non-performance of obligation

负全部责任 bear all responsibilities; in all charge

负有连带义务的每个债务人 each of the joint debtors

合同正本 originals of the contract

居民委员会 the neighborhood committee

部门法 department law

如要转载请注明出处：译辰翻译-宁波英语翻译