中国有着悠久的历史和深厚的文化，传统吉祥话就是其中的重要组成部分，吉祥话的英语翻译突显中国特色，字里行间映射中国风尚，既追求准确地道，又力求中西语完美契合。在这新春即将到来之际，译辰北仑翻译公司的译员整理了下面这些吉祥话的英语翻译，衷心祝福大家新春快乐，万事如意，生活幸福！

一帆风顺 Wishing you every success

百年琴瑟 Married couple for a hundred years

心心相印 A complete meeting of minds

花开并蒂 A good marriage

永结同心 To be of one mind forever

美满家庭 A happy family

天缘巧合 A destiny given by heaven and a wonderful match

美满良缘 A happy and wonderful marriage

步步高升 Promoting to a higher position

出入平安 Safe trip wherever you go

百年好合 A harmonious union lasting a hundred years

佳偶天成 An ideal couple

同德同心 To be of one mind

美满良缘 A happy and wonderful marriage

如要转载请注明出处：译辰翻译-北仑翻译