站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
英语翻译之中国传统吉祥话(一)
作者:镇海翻译 - Yummy    发布于:2014-01-29 12:31:14    文字:【】【】【

新的一年马上就要来到,新春佳节大家碰面之时都会用吉祥话进行问候,真心祝愿亲朋好友在来年行大运。其实只要出自一片心意,无论说什么,简单朴素的字句,也都是最实在的期望和祝福。译辰镇海翻译公司的译员整理了下面这些吉祥话的英语翻译,衷心祝福大家新春快乐,马到成功!

岁岁平安 Peace all year round

吉祥如意 Everything goes well

心想事成 May all your wishes come true

招财进宝 Money and treasures will be plentiful

金玉满堂 Treasures fill the home

生意兴隆 Business flourishes

恭喜发财 Wishing you prosperity

和气生财 Harmony brings wealth

珠联璧合 An excellent match

凤凰于飞 A couple of phoenixes on the wing-happy marriage

宜室宜家 To make a harmonious and orderly home breath

国泰民安 The country flourishes and people live in peace

相亲相爱 To be kind and love to each other

如要转载请注明出处:译辰翻译-镇海翻译