公共场所的序数词我们经常可见，关于序数词的双语标识翻译有些需要特别注意的地方。译辰宁波翻译机构的小编下面就通过举例来进行说明，希望阅读后对您有所帮助。

关于序数词的表达，在一般情况下其英文写法采用字母上标形式，如1st,2nd, 3rd 等，如东三环E. 3rd Ring Rd。名称里的数字不建议使用英文序数词形式，应直接使用阿拉伯数字表示，例如中关村一桥ZHONGGUANCUN Bridge 1，2号看台Platform 2，3号收银台Cashier 3。

在冠词和介词双语标识英文翻译时尽量不使用冠词和介词，比如颐和园Summer Palace；但那些约定俗成的说法和固定用法除外，比如天坛Temple of Heaven。

标点符号双语标识英文译法中尽量不用任何标点符号，特殊情况需要除外，比如长安大戏院Chang'an Theater；作为缩写形式的Ave，St，Rd和Expwy后均无“.”。

以上这些是译辰宁波英语翻译的小编为您做的小结，后期会陆续与您交流分享。