站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
翻译较易出错的英语句子(一)
作者:宁波翻译公司 - Cora    发布于:2014-01-26 13:18:11    文字:【】【】【

有些英语句子在翻译过程中容易犯主观性错误,译辰宁波翻译公司的译员收集了下面这些较易出错的句子,供大家参考,希望对您有所帮助。

1.He is a walking skeleton.他很瘦。

2.That's all I want to hear.我已经听够了。

3.That took his breath away.他大惊失色。

4.The picture flattered her.她比较上照。

5.If you think he is a good man, think again.如果你认为他是好人,那你就大错特错了。

6.Rubber easily gives way to pressure.橡胶很容易变形。

7.Students are still arriving.学生还没有到齐。

8.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感。

9.I won't do it to save my life.我死也不会做。

10.You don't want to do that.你不应该去做。

如要转载请注明出处:译辰翻译-宁波翻译