站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
英语翻译之国际关系政治(二)
作者:镇海翻译 - Yummy    发布于:2013-12-30 13:26:29    文字:【】【】【

国际关系是政治学的分支之一,研究国际社会之间的外交事务和关系,如国家、政府国际组织、非政府国际组织、跨国公司等。国际关系既是学术的领域,也是公共政策的领域,其中存在着很多的专业名词,如果翻译错了可能会犯较大的错误。译辰镇海翻译的英语翻译译员整理了一部分,与大伙儿一起分享。

Secretary General  联合国秘书长
Secretariat  秘书处
embassy  大使馆
entourage  随行人员
envoy  使节
fete  盛宴款待
fraternity  兄弟关系,友爱,博爱
fraternize  亲如兄弟,亲善
counsellor  参赞
waive  放弃,不坚持(权利,要求等)
Warsaw Pact  (前)华沙条约组织
World Economic Forum  (瑞士达沃斯)世界经济论坛
corps  外交使团全体人员
consulate  领事馆
ultimatum  最后通牒
white paper(book)  白皮书
garland  花环
gesture  外交上的姿态
defiance  挑衅
defraud  欺骗
deport  驱逐出境  
linger徘徊
lodge a protest  提出抗议
ludicrous  荒谬可笑的
lukewarm  半心半意
Security Council  安全理事会
trust  托管
Non-permanent Member  非常任理事国
Permanent Member  常任理事国
Regional Commissions  区域委员会
Red Cross  红十字会
refugee camp  难民营
gratitude  感谢,感恩
headway  进展
note  照会
protest  抗议书

如要转载请注明出处:译辰翻译-镇海翻译