小吃是一种在口味上具有特定风格的食物的总称，可将其作为宴席间的点缀或者早点、夜宵的主要食品。世界各地有着各种各样的风味小吃，特色鲜明，风味独特。小吃就地取材，特别能反映当地的物质及社会生活风貌，是一个地区不可或缺的重要特色，更是离乡游子们对家乡思念的依托对象。译辰鄞州翻译公司的译员整理了我们常见的小吃饮食英汉对照翻译，与大伙儿分享。

一、中式早餐

馒头　Steamed buns

饭团　Rice and vegetable roll

豆浆　Soybean milk

烧饼　Clay oven rolls

油条　Fried bread stick

韭菜盒 Fried leek dumplings

水饺　Boiled dumplings

蒸饺　Steamed dumplings

蛋饼　Egg cakes

皮蛋　100-year egg

咸鸭蛋 Salted duck egg

二、饭类

稀饭　Rice porridge

白饭　Plain white rice

油饭　Glutinous oil rice

糯米饭 Glutinous rice

卤肉饭 Braised pork rice

蛋炒饭 Fried rice with egg

地瓜粥 Sweet potato congee

三、面类

馄饨面 Wonton & noodles

刀削面 Sliced noodles

麻辣面 Spicy hot noodles

麻酱面 Sesame paste noodles

鴨肉面 Duck with noodles

鱔魚面 Eel noodles

乌龙面 Seafood noodles

榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles

牡蛎细面 Oyster thin noodles

板条　Flat noodles

米粉　Rice noodles

炒米粉 Fried rice noodles

冬粉　Green bean noodle

如要转载请注明出处：译辰翻译-鄞州翻译