建筑工地为一个正在发展建筑项目，进行土木工程的地点，其施工范围常有围板、铁丝网或者围墙所封闭，限制人员、物料、机械、装置和车辆的进出。有物业管理员值班看守。出入需要登记身份，及要穿戴安全帽等。建筑工地的标识语对在场地内的人员非常重要，下面译辰北仑翻译公司的译员整理了常用建筑工地标识语的英语翻译，供大家学习。

Construction Site 建筑工地

This is just for construction personnel 仅供施工人员使用。

This lift is only for construction personal 此电梯仅供施工人员使用。

Danger of death. Keep out. 生命危险，严禁入内。

Danger, building site, keep out 工地危险，禁止入内。

Hot work in progress 正在施工

No persons allowed beyond this point 任何人不许越过此处。

Safety footwear 穿安全靴

Safety helmets must be worn on this site 此工地必须戴安全帽。

Site entrance, dangerous 工地入口，危险

Slow, site entrance 工地入口请慢行

This button has been moved for remedial work 该按钮已卸下拿去修理。

We apologize for any inconvenience caused during this works 对施工期间引起的不便表示歉意。

Working overhead 上面在施工

Danger, evacuation 危险,请走开

Dangerous structure, this bridge is unsafe 危险结构，该桥不安全。

如要转载请注明出处：译辰翻译-北仑翻译