电子材料其涵盖范围非常广泛，若从应用产业或领域区分，亦可归纳为半导体材料、显示器材料、印刷电路板材料、电池材料、记录媒体材料、被动元件材料、光纤光缆材料等。译辰翻译-北仑翻译公司的电子材料类译员整理了电子与材料类术语的翻译及对应的解释说明，下面我们一起来看看吧。

1、Micro-electronios 微电子
是电子技术的一部份，系针对极小的电子零件或元素，以及由其所构成的产品体系，在理论及实务方面加以阐述及应用的学问。

2、Microstrip 微条线
是六种讯号传输线(Transmission Line)中的一种，系专指"导线"浮在大地层(Ground Plane)之上，二者保持平行，其间还有介质充塞所形成的组合。此种"微条"的截面示意图，及其"特性阻抗"之计算关系式如下左图。左图为上下皆有大地层的另一种"Stripline 线条"的传输线组合，及其计算特性阻抗之关系式。

3、Galvanic Corrosion贾凡尼式腐蚀
即"电解式腐蚀"之同义字。贾凡尼为18世纪之意大利解剖学家，曾利用铜与铁等不同金属钩去钩住生物体(电解质)，而发现电池性的电流现象。为纪念其之发现，后人在电化学方面常用此字表达"电池"或"电化学"之意念。

4、Input/Output 输入/输出
乃是指"组件"或"系统"，或中央作业单元等，其与外界沟通的进出口称为I/O。例如一枚"集成电路器"(IC)，其组件中心的芯片(Chip，大陆业界译为"芯片")上的线路系统，必须先打线(Wire Lead Bond)到脚架(Lead Frame)上，再完成组件本体之密封及成形弯脚后才能成为 IC 的成品。当欲将此种IC焊接在电路板上时，其各"接脚"焊点就是该"集成电路器"的对外 I/O。

5、Shunt分路
在有电流的主导体上所额外加挂的副导线，以分散掉原有电流者，称为分路。

6、Ionization Voltage (Corona Level) 电离化电压(电晕水准)
原义是指电缆内部的狭缝空气中，引起其电离所施加之最低电压。广义上可引申为在两绝缘导体之间的空气，受到高电压之感应而出现离子化发光的情形，此种引起空气电离的起码电压，谓之"电离化电压"。当发现"电晕"现象时，若再继续增加其电压，则将会引起绝缘体之崩溃(Breakdown or Break Through)造成短路，此即所谓的"溃电压"。

7、Ionization 游离，电离
此字在广义上是指当原子或分子，吸收外来能量而失去外围的电子后，将由原来的"电中性"变成带有正电荷或负电荷的离子或带电体，其过程称为"离子 化"或"电离化"。在电子工程中，其狭义上是指某些绝缘体 (Insulator)于长时间外加电压下，会产生少许带电的粒子，而出现漏电的现象，谓之电离。

8、Logic逻辑
指计算机或其它数字化(Digital) 电子机器中的特殊电路系统，此等电路中含有多枚IC，可执行各式计算功能(Computation Functions)，称为Logic或逻辑电路。常见之逻辑如 Emitter Coupled Logic (ECL)、 Transistor-Transitor Logic(TTL) 、CMOSLogic等。又Fuzzy Logic是指除了 0与1之外，另插入其它数值，是一种模棱两可的逻辑。即在"是"与"非"之间加入"几乎""大概"等字眼的逻辑。

9、Kevlar 聚醯胺纤维
是杜邦公司所发明"聚醯胺"(Aramid,Polyarmid)纤维的商标名称，此种聚合物线材的抗拉强度(Tensile Strength)极高，其延展性比钢铁更好。能吸收很大的动能，且又能耐温耐燃(达 220℃)，故可做为防弹衣、轮胎中的补强织材，以及强力绳索等用途。更由于其"介质常数"比玻纤更低，故电路板业也曾用以代替玻纤制作基板，但却因钻孔时不易切断，所钻出的孔壁毛头极多，品质很难控制，以致并未大量使用。另外此种聚醯胺布材，亦可做为过滤及防尘之用，其商标名为Nomex。

10、Network 网状组件
指各种动态(Active) 或静态(Passive) 电子组件，如电阻器、电容器，或线圈等，可互连成一种网状组合体，称为Network。

如要转载请注明出处：译辰翻译-北仑翻译