站内搜索
栏目导航
英语翻译之报刊术语（一）
报纸期刊总称报刊，它是通过利用纸张把文字资料传播的一种工具，起到了解释、宣传的作用。中国报刊业多项指标增势强劲，报纸出版能力不断提高，世界报业大国的地位得到进一步巩固，已成为中国发展最快的行业之一。译辰宁波翻译公司的译员整理了一些报刊术语的中英对照，供大伙儿参考。
tip 内幕新闻，秘密消息
weekly 周报
wire service 通讯社
accredited journalist 特派记者
advertisement 广告
advance 预发消息；预写消息
anecdote 趣闻轶事
assignment 采写任务
attribution 消息出处；消息来源
back alley news 小道消息
backgrounding 新闻背景
banner 通栏标题
beat 采写范围
journalist 新闻记者
layout 版面编排，版面设计
makeup 版面设计
mass media 大众传播媒介
sex scandal 桃色新闻
sidebar 花絮新闻
brief 简讯
bulletin 新闻简报
byline 署名文章
caption 图片说明
caricature 漫画
clipping 剪报
column 专栏，栏目
columnist 专栏作家
continued story 连载故事，连载小说
contributing editor 特约编辑
contributor 投稿人
copy desk 新闻编辑部
copy editor 文字编辑
cover girl 封面女郎
crop 剪辑（图片）
如要转载请注明出处：译辰翻译-宁波英语翻译
