站内搜索
栏目导航
有关英语新闻标题的翻译技巧
新闻标题是一篇新闻报道的重要组成部分,是对全部新闻内容的浓缩和提炼,人们在阅读新闻时,往往先看标题,然后再决定是否阅读下面的正文。因此标题直接影响了一条新闻能否达到其被阅读的效果。新闻标题的重要性也决定了译者在翻译新闻时应特别认真对待标题的翻译,才能实现效果最大化。译辰翻译-宁波翻译公司总结了以下几点英语新闻标题的翻译技巧,供大家参考交流。
新闻标题是一篇新闻报道的重要组成部分,是对全部新闻内容的浓缩和提炼,人们在阅读新闻时,往往先看标题,然后再决定是否阅读下面的正文。因此标题直接影响了一条新闻能否达到其被阅读的效果。新闻标题的重要性也决定了译者在翻译新闻时应特别认真对待标题的翻译,才能实现效果最大化。译辰翻译-宁波翻译公司总结了以下几点英语新闻标题的翻译技巧,供大家参考交流。