站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
英语翻译之中医词汇(一)
作者:宁波翻译-Cora    发布于:2013-10-11 14:39:09    文字:【】【】【

什么是中医,它是研究人体生理、病理以及疾病的诊断和防治等的一门学科。中医学以阴阳五行作为理论基础,将人体看成是气、形、神的统一体,通过望、闻、问、切,四诊合参的方法帮人看病。译辰翻译-宁波翻译公司认为中医是老祖宗留给我们的宝贵财富,华夏后人需将之发扬光大。

Heart fire hyperactivity 心火亢盛

Heart-kidney Yang deficiency 心肾阳虚

Heart Yang hypoactivity 心阳不振

Abdominal retention 鼓胀

Activating blood and dissolving stasis 活血化瘀

Acuesthesia 得气

Acupuncture points 腧穴

Acupuncture therapies 针刺疗法

Adjuvant drugs 佐药

Afternoon fever 日哺发热

Alternate chills and fever 寒热往来

Blood deficiency 血虚

Blood heat 血热

Aversion to wind and cold 畏恶风寒

Insomnia 失眠

Inspection 望诊

Intergeneration 相生

Inter-restriction 相克

Leukorrhea 白带

Liver fire flaming 肝火上炎

Liver-stomach disharmony 肝胃不和

Liver wind agitation 肝风内动

Liver Yang rising 肝阳上亢

Liver Yin deficiency 肝阴虚

Long pulse 长脉

Palpation 切诊

Palpitation 心悸

Pathogenesis 病机

如要转载请注明出处:译辰翻译-宁波翻译