出国留学翻译相关问答
作者:宁波翻译公司-Joan 发布于:2013-09-06 09:57:08 文字:【
大】【
中】【
小】
摘要:
文件是中文的,需要翻译成英文或其它语种,自己也可以翻译,但担心不准确,也觉得没有公信力,请问应该找怎样的公司或机构?
答:自己翻译并不是不可以,但是使馆签证会明确要求需要有具备资质的翻译公司盖章和相关专职翻译人员的签字。建议:
1、文件交由权威翻译公司进行翻译,译辰翻译-
宁波翻译公司专业提供出国留学翻译服务;
2、自己翻译,然后找翻译公司进行
翻译盖章和签字,这样比较省钱;
3、签证的前一天到使馆旁边有指定翻译业务窗口办理翻译文件,收费会比较贵。
此外,译辰提醒您多准备几份文件,以防万一。
我要给学校寄材料,应该找怎样的公司或机构进行翻译?
答:给你盖章的公司是合法注册的翻译公司即可,翻译人不能写你自己的姓名,要写提供翻译服务的翻译公司人员姓名、电话、公司地址、翻译人员取得的证书等级(如:专八)。
要给申请的大学寄材料,不用办理签证,需不需要再找使馆级别的机构认证?
答:给大学寄的材料要和办签证的材料一致,按理来说除了美国推荐信要寄之外,其他都不用寄,直接PDF扫描后发给学校就可以。办理签证的时候看原件和翻译件,签证下来后,退还原件,再带去学校报到。学校不会在未录取你之前收任何原件以及翻译件的。所以,如果要寄材料,就应该找专业的翻译公司进行认证。