现如今服务业占国民经济的比重越来越大，金融业就是比较典型的例子，宁波译辰翻译整理了部分金融词汇的英语翻译，与大家交流分享。

interest rate subsidy 利息补贴
hedge against 套期保值
investment payoff period 投资回收期
chart of cash flow 现金流量表
online-banking 网上银行业
online-finance 在线金融
clearly-established ownership 产权清晰
debt to equity 债转股
diversity of equities 股权多元化
economy of scale 规模经济
valuer 估值师
day trade 即日平仓交易
pyramid sale 传销
recapitalize 资产重组
buy and hold strategy 囤仓策略
fund and financing 筹资融资
equilibrium price 均衡价格
switch trade 转手贸易
take…public 上市
venture-capital 风险资本
virtual bank 虚拟银行
wire transfer 电子转帐
investment adviser 投资顾问
Investment Advisory Committee 投资顾问委员会
tender procedure 投标程序
discount 折扣
emerging economies 新兴经济
exchange-rate regime 汇率机制
non-store seling 直销
offering 新股
investment philosophy 投资理念
portfolio 投资组合
holding company 控股公司
initial offerings 原始股
mergers and acquisitions 并购
mobile-phone banking 移动电话银行业
inter-bank lending 拆借
internet customer 网上客户
earnings per share （EPS） 每股盈利
net asset value per share 每股资产净值
private placing 私人配售
personal identification number 私人密码
bad loan 呆帐
housing mortgage 住房按揭

如要转载请注明出处：译辰翻译-宁波翻译