译辰翻译-宁波翻译对外贸业务中常用付款方式的整理

1. We have drawn on you for payment of the invoice amounting to $30,000. 
我们已经按照发票金额30,000美元向你方开出了汇票。 

2. Will your bank open the L/C by mail or by telex? 
你们的银行将用信函方式还是电报开信用证？

3. The only term of payment we can accept is 100% irrevocable documentary letter of credit. 
我们能接受的付款条件只有100%不可撤销跟单信用证。

4. We're worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.
我们担心市场价格下跌会引起拒付。

5. We may have some difficulties making payment in Japanese yen. 
用日圆付款可能会有困难。

6. We can't accept payment on deferred terms. 
我们不能接受延期付款。

7. The draft was discounted in New York. 
汇票已经在纽约贴现。

8. Please protect our draft on presentation. 
请见票即付。

9. This is the normal terms of payment in international business. 
这是国际贸易中惯用的付款方式。

10. It would help me greatly if you would accept D/P or D/A instead. 
如果你们能接受付款交单或承兑交单，这会对我们帮助很大。

11. What are your terms of payment?
您要求的付款方式是什么?

12. To respect the local custom of the buying country is one important aspect of China's foreign policy.
尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。