站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
常见服饰面料中英文对照
作者:北仑翻译公司-David    发布于:2013-08-08 09:29:52    文字:【】【】【

服饰面料种类繁多,可以分为棉、麻、丝绸、呢绒、混纺、化纤等等,因此服饰面料的翻译并不是件易事,需要译员在平时多加积累,了解不同面料的差异。译辰翻译-北仑翻译公司根据以往服装服饰类翻译中碰到的情况,总结整理了部分常见的服饰面料中英文对照,供大家参考交流。

纯棉  purified cotton
水洗棉  washed cotton
丝光棉  mercerized cotton
精梳棉  combed cotton
人造棉  rayon
莱卡  lycra
涤纶  ployester
锦纶  nylon/polyamide
氨纶  spendex
腈纶  acrylic
雪纺  chiffon
莫代尔 modal
羊绒  cashmere
马海毛  mohair
丝绒  velvet
法兰绒  flanel
灯芯绒  corduroy
珠粒绒  claimond veins
牛津布  oxford
卡其  khaki
花缎  figured satin
亚麻  linen
桑蚕丝  mulberry silk