随着中国的不断发展和对外开放，越来越多的国外企业进入中国市场，对于这些来自国外的公司，必须有一个统一的中文译名。观察发现，现在市场上存在着许多一个公司名有多种译法的现象，容易造成困惑。那么应该怎样准确恰当地翻译国外公司的名称呢，译辰翻译-北仑翻译公司简单总结了以下几点，供大家参考。

1、一般来说，包含地名和人名的公司名称应采用音译。如：Texas Instruments（德州仪器公司），Ford（福特公司）、Fisher（费舍尔公司）。

2、如果公司名称有多个音节，采用音译的方法不易记，而该名称又具有一定的意义，则采用意译的方法更加恰当。如：Apple Inc.（苹果公司）、Software（微软公司）、General Motor（通用汽车公司）。

3、有些公司名称通常使用缩略词，这种情况下可以照搬原文，也可以采用意译附加原文的缩略写法。如：IBM（国际商业机器公司）、GE（通用电气公司）、RCA（美国无线电公司）。

4、有些日本公司的名称采用英文书写，需牢记并熟悉这些名称的中文译名，切忌随意进行翻译。例如： Panasonic（松下）、Sharp（夏普）、Mitsubishi（三菱）、Fuji（富士）、Sanyo（三洋）、Hitachi（日立）、Fujitsu（富士通）。