随着中国与世界的交流越来越紧密，专利一词逐渐被国人认识与重视，近些年因为专利问题打官司的新闻时有听说，说明专利被企业和个人越来越重视，从大的层面上来说，政府和相关部门也越来越重视知识产权和专利的保护。

那么什么是专利呢，简单来说，专利是国家或专门机构授予发明人的一项权利，使发明人在法律规定的时间和区域内，对其发明享有独占权，具有排他性。国内很多专利在申请的时候都需要进行翻译，专利主要有专利英语翻译、专利日语翻译、专利韩语翻译、专利德语翻译、专利法语翻译、专利俄语翻译等多语种翻译，目前国内已形成了咨询、翻译、审校、跟踪服务的工作模式，提高了各环节的专业性和时效性。

专利翻译范围

专利翻译是译辰翻译的专长之一，有多位经验丰富的专利翻译人员，服务于宁波、北仑及周边区域的企事业单位。专利范围覆盖：专利文献的英文专利翻译、机械专利翻译、汽车专利翻译、服装专利翻译、通信专利翻译、电子专利翻译、化工专利翻译、医药专利翻译、国家发明专利、外观设计专利、知识产权专利、专利说明书翻译等。

专利翻译要点

1、专利翻译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不应有任何出入，而且中文应通顺易读易懂，让人不参阅原文，也能了解中文内容。
2、在翻译专利文件时，需先仔细阅读原文（专利要求书、说明书等全文），了解和把握翻译的重点。
3、专业排版人员进行排版，排版后有校对和译审，保证交付稿件的质量，交付客户后有后续的服务。