宁波翻译公司提醒境外工作证翻译注意事项：

1、用于人才落户材料的境外工作证明不得自己翻译。必须由有资质的正规翻译公司翻译，并加盖正规翻译公司公章，同时提供营业执照复印件。

2、境外工作证明由境外机构负责人签字。在翻译过程中，不仅要保证译文的准确性，而且要保留手写签名和翻译说明。

3、境外工作证明具有鲜明的公司特征。一般在翻译过程中应严格按照原文排版（保留公司出具），以保证译文的整体美感和一致性。