大家好！我是Cherry，今天跟大家一起分享一下，我在译辰翻译公司负责美国EB-5移民材料翻译的工作经验和体会，希望对您有所帮助！

美国投资移民EB-5方案是美国移民法中针对海外投资移民者所设立的移民签证类别，简称“EB-5”。平时有很多客户来咨询，我们的资料哪些是需要翻译的，哪些是不需要翻译的，因为每个客户提供的资金来源不一样，那么要提供给美国律师的材料也自然就不一样了。例如：客户在沪有房产，用房产作抵押贷款，用贷款做美国EB-5移民项目。因为提供贷款的银行不同，审批后提供的批件不同，广发银行有美国EB-5移民项目的贷款，需要翻译的文件有贷款合同、抵押合同、贷款发放证明、贷款发放凭证、购房合同、购房发票、契税发票、汇款交易流水、房产证、房产评估报告等。很多时候，我往往建议客户将原件扫描发给负责自己案子的律师，他会告诉你哪些需要提供，哪些不需要提供，沟通后再进行翻译，这样就不会浪费时间和费用。律师确认完原件后，我们将对需要翻译的原件进行核对，看看有没有日期错误的，简历里的经历是不是正确，声明里阐述正确否。有的时候，客户的房产同一地址就有好几种写法，在发票上是一种，在房本上又是一个近似的写法，合同里又是另一种写法，我们要在所有的英文译文中全部统一，为了让移民官更容易的理解说的是同一处房产，逻辑关系要一致。我们不光是简单的翻译，是用心去翻译。小细节做不好，也许会影响整个案子的结果。

平时案子做的多了，掌握了很多做事的方法论，让我在现有的工作中得到了成长和快乐！客户通过工作的沟通成为了朋友，朋友认可我的工作又给我推荐了新客户，新客户又成为了朋友，朋友的需求不同，促使我不断地学习和进步，有一种动力来自于我们的客户，是他们让我们成长，让我们变得更加专注，给我们机会让我们更专业，我们要用更专业翻译服务去服务于我们的客户。我们的服务也会不断升级。如果您有移民方面的翻译需求，可以随时联系我们，译辰翻译公司的微信：18657415560（手机同号）。