站内搜索
 
 
当前位置
文章正文
宁波译辰翻译之出国签证翻译服务
作者:Alice    发布于:2014-07-24 14:00:37    文字:【】【】【

随着我国经济的发展壮大和世界各国交流的加强,旅游业的兴盛,出国人数日益剧增,译辰宁波翻译公司接到的出国签证翻译也越来越多,在这里向大家介绍一下常用签证的类别:留学签证、旅游签证、公务签证、移民签证、工作签证等。
 
这些签证类别中,译辰翻译作为一家宁波翻译机构,接触最多的是留学签证和旅游签证(探亲签证)翻译,一般办理这些签证需要翻译的证明文件为:
一、留学签证:毕业证、学位证、成绩单、学校推荐信、银行流水单、户口本、健康证明等;
二、旅游(探亲)签证:户口簿、身份证、亲属关系证明、结婚证、房产证等。
 
以上是我们常见的出国签证类型,具体需要哪些材料,每个人的情况都会有些不同,大家一定要联系大使馆或者帮您办理签证的代办人员,问清楚到底需要翻译哪些证明文件,还要问清楚是不是需要翻译公司提供资质证明文件,之前我们也遇到一些客户在其它没有资质的翻译公司翻译这些户口本和银行账单等证明文件,因不能够提供企业营业执照和盖章文件而又来译辰翻译公司重新翻译。
 
在此我们特别提醒办理签证时间比较紧的朋友们,咨询证件翻译的时候多问几句总比后期出现问题要好。需要引起注意的是,还有一些国家办理签证的时候翻译证明文件格式与其他国家不同,如英国。英国大使馆要求每份翻译件下面要注明翻译人员姓名、资质及承诺翻译件的真实性。
 
上面这些是宁波译辰翻译公司在处理出国签证文件资料翻译时汇总的一些注意事项,希望对即将要出国的您有所帮助,特别是在办理留学签证的同学们,希望大家都签证成功。